如何处理好文言文翻译中“直译”和“意译”的关系？什么时候该直译，什么时候该意译？这个问题一直困扰着我。文章中的课下注释里很多就是意译，而且在解释完一句话的意思时又会把个别字词再单解释一遍，这个解释又与译句里的解释不同。这给学生在学习时造成了不小的困难，学生好多时候不知该记哪一个为好，考试也不知道会以哪个答案为准，实在难办！