淄教招字[2008]5号                   签发人：张洪亮

关于在全市教师中开展选拔外派教师出国任教资格考试工作的实施意见

各区县教育（体育）局、高新区地事局，局属各学校，驻淄各高校：
　　为贯彻落实淄博市教育局《关于印发“淄博市赴美教育考察确定十大交流合作项目任务分解”的通知》精神（淄教组字［2007］54号文），市教育局决定在全市教师中开展选拔外派教师出国任教资格考试工作。获得出国任教资格的教师，将被分期分批派往美国伊利市及其他与我市建立教育友好关系的国家、地区教育机构从事汉语言或部分学科教学工作。首批将选派4-5名教师出国任教。此次选派工作从2008年1月开始，到2008年6月结束。为做好选拔外派出国任教资格考试工作，特制定如下实施意见。
　　一、报名
　　（一）报名资格
　　根据国家教育行政部门的有关规定和淄博教育实际，确定报名资格。全市各级各类学校和教育机构在职在岗的大、中、小学教师，学历达到本科及以上，专业、性别不限，年龄在45岁以下，普通话水平测试二级甲等及以上，具有相应的教师资格，政治坚定、业务精湛、身体健康，且具有较强的适应能力、协调能力。
　　（二）报名方式
　　由教师本人提出申请，所在学校批准，填写《淄博市教育局选拔外派教师出国任教资格考试申请表》。该表从淄博市招生办公室网站（http://www.zkzx.com）下载，填写后，电子稿发至lhl@zkzx.com或lxd@zkzx.com，文字稿上交市招办。
　　（三）报名时间、地点
　　报名时间：2008年1月6日至1月30日。
　　报名地点：淄博市招生办公室。
　　二、考试内容、时间及要求
　　选拔外派教师出国任教考试内容包括基本能力测试、学科测试和综合评价三部分。基本能力测试由CATTI和ZHC两部分考试项目组成；学科测试包括汉语言或所任教学科；综合评价主要以面试为主。
　　（一）基本能力测试
　　1、全国英语翻译专业资格（水平）考试 (CATTI )
　　报考教师须参加国家人事部组织的三级CATTI考试，包括口译部分《口译综合能力》、《口译实务》；笔译部分《笔译综合能力》、《笔译实务》。按照四门考试成绩之和，由高到低排序选拔。
　　该考试每年组织两次，时间分别为5月和11月中旬。有关报考事宜请参阅淄教招字［2008］1号文。实施该项目考试的目的在于充分了解和掌握参加外派教师资格考试者在英语语言翻译，包括笔译和口译方面的基本能力情况，以及对其是否能够胜任出国任教做出判断。
　　2、国家职业汉语能力测试（ZHC）
　　ZHC是由中国劳动和社会保障部职业技能鉴定中心（OSTA）组织国内语言学、语言教学、心理学和教育测量等方面的专家开发研制的，是一项核心职业技能测试，着重测查教师汉语应用能力和在职业活动中进行交流、沟通的能力。
　　该测试每年组织两次，时间分别为6、12月份。通过该项目考试，检验和判断外派教师在职业活动中运用汉语进行交际和沟通的能力，以及获得和传递信息的能力。
　　参加资格考试的教师，须达到600分以上。选拔时，根据测试成绩由高到低依次排序。具体事宜请参阅淄教招字［2008］4号文件。
　　（二）学科测试
　　1、汉语言
　　汉语言测试重点考查外派汉语教师所掌握现代汉语、古代汉语、中国文化、中国文学、语言学、对外汉语理论等方面的基础性理论知识，判断参加外派教师资格考试者是否能够满足汉语在国外作为外语教学活动的需要。考试时间安排在每年的5月和11月进行。
　　2、其他学科
　　外派其他学科教师，依据所任教学科组织考试，具体内容另行通知。
　　（三）综合评价
　　组织有关领导、专家组成面试评委，对应试人员进行口试、笔试、试讲等三方面的考查。三项测试的平均分为综合评价成绩。
　　三、加强领导，精心组织
　　在全市教师中开展选拔外派出国任教资格考试工作是落实：“让淄博的教育走出国门”的具体行动，是全面实现与国际教育接轨的重要举措，是加速实施教师人才培养战略的重要组成部分。有计划地选派优秀教师出国任教，不仅有利于弘扬中华民族的文化和精神，有利于吸纳国外先进的教学理念和方法，有利于提高教师的综合素质，有利于促进全市教育教学工作。
　　该项工作由市教育局统一领导，市招生办公室具体负责实施。全市各级教育行政部门、各级各类学校，要充分认识选派优秀教师出国任教工作的重要意义，制定切实有效的激励政策，支持、鼓励教师参加考试。要把此项工作列入议事日程，主要领导要亲自过问，分管领导要靠上抓，确保此项工作正常有序地开展。考试管理部门要精心组织，统筹安排，规范管理，确保外派教师出国任教资格考试工作的严肃性和公平性。
　　
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　二ＯＯ八年一月三日

主题词：教育  外派教师  资格考试  意见                 
淄博市教育局办公室                      2008年1月3日
录入：房乔           校对：刘红雷            共印100份