淄教招字[2008]1号                   签发人：王世军

关于落实在全市英语教师中开展“全国英语翻译专业资格（水平）考试”工作的实施方案

各区县教育（教体）局、高新区地事局，局属各学校：
　　为全面贯彻落实淄教招字［2007］7号文《关于在全市教师中开展英语语言能力等级证书考试的意见》精神，认真做好“全国英语翻译专业资格（水平）考试”工作，特制定如下实施方案：
　　一、项目介绍
　　“全国翻译专业资格（水平）考试”（简称CATTI）是由国家人事部推出的一项非学历证书考试，该项考试各语种、各级别笔译考试考务工作，由人事部人事考试中心负责；各语种、各级别口译考试考务工作由国家外国专家局培训中心承担。该考试项目是“以考代评”专业技术职称的考试。考试分为四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。
　　在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威性的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员水平和能力的有效认定。该证书是从事翻译专业工作者的身份证、职场的通行证、中外文化交流的合法传导者。按照有关部门规定，取得相应证书的英语教师，单位可直接聘用初级、中级职称岗位；取得二级证书的，可直接申请加入“淄博市翻译研究中心”（筹建）。
　　二、组织管理
　　由市教育局统一领导，市招生办公室具体负责全市教师的组织、宣传和报名工作。
　　三、组织报名
　　（一）报名时间
　　每年上半年3月18日--30日；下半年9月18日—30日。教师报名时，须填写《淄博市“全国翻译专业资格（水平）考试”报名表》，从市招办网站http://www.zkzx.com下载，电子版的发至lhl@zkzx.com或lxd@zkzx.com；原件上交市招办。
　　（二）报名要求
　　全市英语教师参加“全国翻译专业资格（水平）考试”。具有初级、中级职称的中学教师参加三级及以上翻译水平考试；具有中学高级职称的中学教师参加二级及以上翻译水平考试。考试合格者，颁发由国家人事部统一印制并用印的翻译专业资格（水平）证书。
　　（三）报考费用
　　按照鲁价费发［2004］56号文件的有关规定，收取报考费。缴费办法按鲁人发［2003］25号文的规定执行。
　　四、组织考试
　　（一）考试时间
　　每年5月中旬进行二级、三级英语笔译和口译交替传译类考试；每年11月中旬进行二级、三级英语笔译、口译交替传译类及二级英语口译同声传译类考试。
　　（二）考试要求
　　各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择《口译实务》科目相应类别的考试。
　　各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。各级别《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。各级别《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。
　　各级别《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟。
　　三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。
　　各级别《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。
　　参加考试人员，须在一次考试内通过相应级别口译或笔译2个科目考试，方可取得《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。
　　五、证书效力及待遇
　　英语教师参加 “全国翻译专业资格（水平）证书考试”，取得规定级别合格证书者，在专业技术职务聘任时优先，同时,将考试信息记录“淄博市国际教育人才信息库”，在今后出国培训等国际教育交流项目中优先安排。
　　鼓励、支持政府机关、企事业单位、社会青年及大学在校生参加该证书考试。师范类大学本科毕业生参加“全国翻译专业资格（水平）证书考试”，取得证书者，同等条件下优先录用。
　　市属高校教师参加 “全国翻译专业资格（水平）证书考试”，取得合格证书者，所在学校在专业技术职务聘任、安排出国培训等方面应给予优先照顾。高校在校生获得合格证书者，所在学校在就业方面优先推荐。
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　二ＯＯ八年一月二日

主题词：教育  CATTI  考试  方案                        
淄博市教育局办公室                      2008年1月2日
录入：房乔          校对：刘红雷             共印100份

1